IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Зарегистрируйтесь, чтобы скрыть этот рекламный блок.
38 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Русификаторы Median XL (2017.003), наслаждайтесь и тестируйте
kambala
сообщение 05.12.2009 - 10:36
Сообщение #1


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



Актуальная версия мода: 2017.003

Скачать русификаторы:Скачать моды:Если вы скачали торрент-раздачу из какого-то другого места и она не работает/работает плохо, то все претензии к раздающему в том месте, а не ко мне, за исключением когда раздачи абсолютно идентичны (с точностью до байта совпадают все размеры файлов, можно также хэши сравнить).

Следить за процессом русификации можно тут: https://github.com/kambala-decapitator/medianxl-rus

Установка:
  • Windows:
    • версия 2017: просто воспользуйтесь установщиком. Внимательно читайте какие компоненты ставите.
      • MPQ-версия: если играете с PlugY, необходимо в PlugY.ini вписать DllToLoad=MXL.dll
    • На всякий случай сделайте резервную копию исходного PlugY.dll (если, конечно, он у вас есть) и D2Win.dll
    • файл D2Win.dll, который находится в корневой папке игры, заменять только если у вас установлена версия игры 1.13c
    • Архивная версия:
      • обязательно удалить папку в data\global, если она есть
      • если вы не пользуетесь PlugY, тогда распаковать в папку с Д2 и запускать mxlrus.bat.
      • если вы пользуетесь PlugY, тогда распаковать архив в Diablo II\Mod PlugY (или где у вас находится PlugY.exe) и запускать mxlrus_plugy.bat. Файлом PlugY.dll из данного архива заменить имеющийся (только если у вас версия PlugY 10!!!; PlugY.dll обычно лежит в папке Д2).
    • MPQ-версия:
      • распаковать в папку с Д2 с заменой файлов (PlugY.dll заменять только если у вас версия PlugY 10!!!)
      • запускать Diablo II.exe (Game.exe) или PlugY.exe
    • (не для версии 2017) Если же так получилось, что вы до сих пор пользуетесь PlugY 9, тогда мы идём к вам его русификацию можно скачать по этой ссылке
    • Плагин для D2SE: распаковать в папку Diablo 2\MODS\<нужный мод> и в мод менеджере выбрать из выпадающего списка RUS вместо MOD. Если захотите выставить «ядро» игры не 1.13c, то для запуска русской версии необходимо удалить/переименовать/переместить файл MODS\MedianXL\Language_RUS\D2Win.dll
  • Mac OS X (неактуально для версии 2017, т.к. она не поддерживается — используйте Wine):
    1. скачать MPQ-версию и разархивировать
    2. переименовать файл "patch_d2.mpq" на "Diablo II Patch (Carbon)" (естественно без кавычек) 
    3. удалить/переместить из папки Д2 файл "Diablo II Patch (Carbon)" (по желанию сделать его резервную копию)
    4. переместить переименованый файл в папку Д2
    5. запустить Д2

(не для версии 2017) Внимание! Если вы играете в этот мод впервые, обязательно почитайте подсказки у Жемчужины Мудрости (даётся всем новым персонажам). Чтобы получить следующую подсказку, положите Жемчужину Мудрости в Хорадрический Куб и нажмите Смешать.

Рецепты куба, информацию об уберквестах и испытаниях, а также многое другое на русском можно найти на http://worldofplayers.ru/forums/769/

Русификация работает на "официальном" сервере Median XL (о том, как на нем играть, написано в ЧаВо в русской документации).

Просьба сообщать о неточностях/отсутствии перевода, желательно вместе со скриншотом, в одну из вышеуказанных тем. Я просто физически не в состоянии проверить абсолютно всё.

С выходом новых версий мода перевод будет обязательно обновляться.

Известные неточности:
  • названия префиксов/аффиксов для редких драгоценных камней, крафтовых и почётных вещей не согласовываются по роду и/или падежу - слишком запутано всё в тблах
  • некоторые названия рунвордов английские – так и должно быть (слова или непереводимы или я не смог найти их перевода)
  • если использовать русифицированный PlugY.dll с английской локализацией (т.е. играть без русификатора), то все строки PlugY будут криво отображаться. потому я и рекомендую делать резервную копию исходного файла.

***************************
Лог версий

2017-003_2 (28.06.2017)
  • исправлена MPQ-версия: добавлены необходимые dll мода
  • исправлено описание свитка BRC2 (ч. 2 Испытания Черной Дороги)
2017-003_1 (25.06.2017)
  • исправлены русификаторы: в предыдущую версию вместо файлов строк попали символические ссылки на них
  • исправлены затесавшиеся в перевод буквы ё
  • удалена информация для русификации PlugY 9, т.к. версия 2017 поддерживает лишь 10-ю
  • формат ридми изменен на docx
2017-003_0 (18.06.2017)
  • обновление до новой версии
Ultimative-XVI_0 (28.03.2016)
  • обновление до новой версии
Ultimative-XVc_0 (08.12.2014)
  • помимо всего прочего добавлена нормальная русская локализация плаги (не затирающая английскую), а также распространение русификаторов в виде инсталляторов (для винды) благодаря Zelgadiss'у, не поленившемуся разобраться с Inno Setup
Ultimative-X_2 (15.10.2013)
  • пара мелких исправлений
Ultimative-X_1 (19.08.2013)
  • обновление для багфикс-патча
Ultimative-X_0 (18.08.2013)
  • обновление до новой версии
  • переименовано немало уников (в основном SSSU) и рунных слов
  • Травы Духов Транса -> Травы Спиритического Транса
  • расширена информация о создателях в строке копирайта
  • изменено предупреждение на Сфере Персонажа в надежде, что даже особо одарённые перестанут задавать классический вопрос про жизнь 1/1
  • всякие фиксы непереведённых строк
2012-005_1 (04.08.2013)
  • все chance to avoid переведены как «шанс избежать урона»
  • всякие мелкие исправления во всех русификаторах
  • Ultimative:
    • удалены подписи к Святыням
    • добавлен БУН-бонус к Хранителю в описание навыка
    • добавлено отсутствующее число в МС «Урон Призываемых Существ»

2012-005_0 (26.02.2012)
  • просто обновление до новой версии мода

2012-004_1 (10.02.2012)
  • Силовая Стена -> Стена Силы, Силовая Волна -> Волна Силы
  • Психо-корона -> Пси-Корона (чёрт с ним, с Психо-Вороном – у нас ведь тут «серьёзная эрпоге» © OneMore)
  • в куске описания навыка амазонки Вакханалия «дополнительных» сократил до «доп.», т.к. версия 1.10 не любит более 255 символов в одной строке tbl-файла

2012-004_0 (10.02.2012)
  • изменил перевод монстров Unseelie Lady и Unseelie Dame из-за коллизии имени первого с монстром-ветераном «Фея-Ведьма»
  • починил цвет новых элитных реанимэйтов (добавил тэг \blue; в конце, без этого последующие (точнее предыдущие) свойства вещи становились жёлтыми)
  • Печати Золота теперь кладут золото в инвентарь, а не в сундук

2012-002_1 (09.01.2012)
  • добавил перевод для Amplify Damage и Abyssus
  • подправил несколько баттл.нетовских строчек
  • починил цвет строки «Урон по Площади» для вещей, у которых это свойство не идёт по умолчанию

2012-002_0 (06.01.2012)
  • очередные недостающие переводы этих сраных оскиллов
  • другие фиксы (см. темы на ДЗ и ВОП)
  • в правом верхнем углу при включённой карте будет отображаться просто Median XL 2012 без указания «минорной» версии (в данном случае 002), но полная версия всегда написана на статуэтке, которая даётся каждому новому персу

Ω003_1 (27.08.2011)
  • несколько мелких исправлений (страница 30 темы на ДЗ)

Ω003_0 (09.08.2011)
  • то, что указано на страницах 28-29 темы, помимо обновления до последней версии

Ω002_0 (26.06.2011)
  • названия вставленных рун теперь русские!!! (кроме парочки, в которых используется одна английская буква)
  • титулы персонажей теперь русские!!! (только для винды и только для версии 1.13c)
  • русификатор обновлён до последней версии
  • снова починил сломавшееся описание Удара Летучей Мыши в дереве навыков и поменял в нём слова на числа
  • напрочь забыл все остальные изменения (их немного), не считая тех, которые указаны в теме русификатора

Ω_1 (17.06.2011)
  • Путь Паука: «вас» -> «вам»
  • исправил версию мода в титрах
  • «Median XL Omega» -> «MXL Omega» на кнопке «преобразовать в» и в верхнем правом углу при включённой карте (текст не влезал в кнопку)
  • добавил автора мода туда, где раньше была информация о копирайте Близзард и авторе перевода (экран перед главным меню игры)
  • ещё парочка каких-то мелких правок
Ω_0 (10.06.2011)
  • русификатор обновлён до последней версии
  • добавил ссылку на русификацию PlugY 9
  • и снова я поленился вести лог изменений, которые сам внёс. Они всё равно никого не интересуют
  • тут как обычно
1.Z9_0 (14.03.2011)
  • русификатор обновлён до последней версии
  • пересмотрен перевод всех предметов в моде и внесено очень много правок, особая благодарность VoidWeaver a.k.a. TancreDim
  • изменён перевод многих свойств предметов
  • исправлен баг в названии серой не превосходной вещи, в которую вставлен хотя бы один самоцвет
  • другая куча изменений, которые я нигде не записывал отдельно, чтоб поместить их в лог
  • сами знаете что
1.F9h_0 (20.01.2011)
  • русификатор обновлён до последней версии
  • Выстрел Новой -> Круговой Выстрел
  • Размножающийся Выстрел -> Цепной Выстрел
  • добавлен перевод нескольких рунных слов
  • наконец-то все «вызовы» стали «призывами»
  • надоело копипастить последнюю строчку из каждой версии
1.F9d_0 (28.11.2010)
  • добавлена mpq-версия (теперь и пользователи Mac OS X смогут играть на русском)
  • добавлена русификация для PlugY 10
  • русификатор обновлен до последней версии
  • внесены все изменения, начиная с http://www.diablozone.net/forum/index.php?...2508&st=180 и заканчивая http://www.diablozone.net/forum/index.php?...2508&st=390
  • как обычно исправлены разные неточности перевода типа лишних/недостающих/стоящих не на нужном месте букв/грамматические ошибки

1.F9b_0 (06.02.2010)
  • обновлено до последней версии
  • описание навыка ассассина "Удар летучей мыши" теперь отображается полностью
  • все "миньоны" теперь "существа"
  • "Шлем чёрного стража" -> "Чёрный Страж"
  • "Стая" -> "Рой"
  • как обычно исправлены разные неточности перевода типа лишних/недостающих/стоящих не на нужном месте букв/грамматические ошибки


1.F9_0 (02.02.2010)
  • обновлено до последней версии
  • "Зажмите кнопку мыши для быстрых выстрелов" -> "Зажмите кнопку мыши для непрерывного выполнения навыка"
  • "Пограничник тотемов" -> "Страж тотемов" (хотя этого навыка уже нету)
  • "Древоохранник" -> "Сторожевое древо"
  • "Буря игл" -> "Буря шипов"
  • "Колючая стена" -> "Стена шипов"
  • "Добрая ягода" -> "Ягода жизни"
  • "Тёмноохранник" -> "Тёмный страж"
  • "знак золота/опыта/навыка/обучения" -> "печать золота/опыта/навыка/обучения"
  • "Дите теней" -> "Дитя теней"
  • "Герцог облака" -> "Облачный герцог"
  • "Шлем мерзавца" -> "Шлем чёрного стража"
  • "Лучник скелет" -> "Скелет-лучник"
  • "Развёрнутый лук" -> "Обратный лук"
  • как обычно исправлены разные неточности перевода типа лишних/недостающих/стоящих не на нужном месте букв/грамматические ошибки


1.E9_1 (12.01.2010):
  • "Базовый Уровень Навыков" теперь фигурирует как "БУН" для сокращения текста
  • "... получает самосинергии от" -> "улучшается от"
  • "позволяет использовать только рукопашные, вызывные и навыки баффа/дебаффа" -> "работают только рукопашные, навыки вызова и (де-)баффа"
  • "физич./магич." -> "физ./маг."
  • "позы" Варвара теперь "стойки"
  • навык Паладина "Ужасающий Удар" теперь имеет полное описание- просмотр описания навыка Паладина "Дьяволы Тени" в дереве навыков теперь не вызывает вылет игры
  • исправлены разные неточности перевода типа лишних/недостающих/стоящих не на нужном месте букв/грамматические ошибки
  • теперь полная русификация PlugY 9


1.E9 (03.01.2010):
  • добавлены названия уберквестов к надписям "ОПАСНО - Уберквест"
  • добавлены имена героических боссов к надписям "ОСТОРОЖНО - Героическая Зона"
  • добавлена почти полная русификация PlugY 9 (строки "Personal Page №" "Shared Page №" пока что английские)
  • исправлены разные неточности перевода


1.D9c (05.12.2009):
  • русификатор выпущен!


***************************

Благодарности (в случайном порядке): калика, OneMore, Grom@boy, Rome, Fastidious One, FailingHardLiekPro, SheX -KoI-, Werewolverine, StEAlTh ASsAsIN, VoidWeaver, True Mage, Дмитрий Оф, RReds, Nobi, Виолентин, Zelgadiss, Aks_kun.

Автор перевода: kambala

Сообщение отредактировал kambala - 28.06.2017 - 14:45


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 06.12.2009 - 00:46
Сообщение #2


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Ты не пробовал уберквесты заходить? А то я как-то скачал неполный русик, так при заходе уберы краш наступает. Версия 1.99 Впрочем, сейчас скачаю, попробую... Да, а для 1.А9с подойдет?
Попробовал, хорошая работа, множество игроков тебе спасибо скажут, а те, кто играет в английские версии (потому как нет переводов) удавятся от тихой завистиclap.gif Особенно хороша фишка: перл мудрости. Жаль, что в других модах нет.

Сообщение отредактировал калика - 06.12.2009 - 02:18


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 06.12.2009 - 00:48
Сообщение #3


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



я прошёл всю игру со своим русификатором - проблем не возникло ни разу
Цитата("калика")
Да, а для 1.А9с подойдет?

прочитай внимательно первую строку первого сообщения темы. да и зачем тебе старая версия? играй в свежую
Цитата("калика")
хорошая работа, множество игроков тебе спасибо скажут

спасибо smile.gif Будем надеяться что Медиан станет в рунете не менее популярен, чем в англнете.

Сообщение отредактировал kambala - 06.12.2009 - 03:12


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 06.12.2009 - 03:17
Сообщение #4


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



Цитата(kambala @ 06.12.09 - 00:48) *
играй в свежую
Что, сильно отличаются? По весу D тяжелей на 10 мегов


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 06.12.2009 - 03:25
Сообщение #5


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



та как бы очень неслабо. вот список изменений на английском: http://modsbylaz.14.forumer.com/viewtopic.php?t=5212


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 06.12.2009 - 03:33
Сообщение #6


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Блин, только 4 дня как А скачал, опять 3 часа качать. Персы хоть подойдут?


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 06.12.2009 - 03:37
Сообщение #7


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



конечно. только некоторые вещи могут не работать (на них так и будет написано) и некоторые будут считаться устаревшими (это уже по их модификаторам надо смотреть и сверяться с документацией)


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 06.12.2009 - 03:42
Сообщение #8


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Наверное проще новых прокачать. Кстати, это последняя версия? Какого она года?


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 06.12.2009 - 03:43
Сообщение #9


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



ну посмотри по навыкам. если их изменили - респекни и прокачай по-другому. дело твоё.
это самая последняя - вышла недели 3 назад.


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 06.12.2009 - 03:49
Сообщение #10


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Спасибо, посмотрим.

Сообщение отредактировал калика - 06.12.2009 - 04:01


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 00:14
Сообщение #11


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Привет! Наверное, я что-то делаю не так, но с русиком игру выбивает в уберквестах(((


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 07.12.2009 - 00:20
Сообщение #12


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



в каких именно? я кажется все посещал и всё работало


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 00:55
Сообщение #13


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: В курасте3000. У меня такая система: на диске С стоит дьябло, а сам мод в другой папке на диске Д, он с лаунчером. Если я извлекаю русик прямо в мод: D/Моды/MedianXL/, то ничего не русифицируется, русификация происходит в том случае, когда я в мод вытаскиваю твою папку data. Пока иду "поверху" все в порядке, но как только "ныряю" в убер, все, при боевом столкновении наступает краш. В моде у меня папки плаги, save, и все, ну и конечно dll, i mpq.

Сообщение отредактировал калика - 07.12.2009 - 01:09


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 07.12.2009 - 01:11
Сообщение #14


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



у меня всё нормально... в английской же не вылетает?

стоп, какой ещё лаунчер? почему нельзя просто кинуть Patch_D2.mpq в папку с Диабло на С и не мучаться?
Цитата
при боевом столкновении наступает краш

т.е. заходишь ты в убер нормально, видишь его название, а как только атакуешь монстра или он тебя, то всё?

Сообщение отредактировал kambala - 07.12.2009 - 01:27


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 01:20
Сообщение #15


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: В английской все ОК, в Кураст 3000 захожу, бью первых, что ближе ко входу (без иммунов), при попытке пройти дальше, выманить на себя мобов, -краш((.


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 07.12.2009 - 01:25
Сообщение #16


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



про лаунчер поподробнее пожалуйста.
и кстати какое сообщение об ошибке?
и ещё пробегись по другим уберам и посмотри где будет вылетать

Сообщение отредактировал kambala - 07.12.2009 - 01:37


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 01:42
Сообщение #17


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



Цитата(kambala @ 07.12.2009 - 01:25) *
про лаунчер поподробнее пожалуйста.
и кстати какое сообщение об ошибке?

Цитата(kambala @ 07.12.09 - 01:25) *
про лаунчер поподробнее пожалуйста.
что значит подробнее? вот так выглядит мод:Прикрепленный файл  ___.JPG ( 53,9 килобайт ) Кол-во скачиваний: 152
а вот так сообщение:Прикрепленный файл  ___.JPG ( 17,42 килобайт ) Кол-во скачиваний: 100
кстати, замена на русский ничего не дала(( Насчет остальных не знаю, не пробовал, вылетал еще в 1 городе, в склепе, там вобще жесть, при появлении башни краш!

Сообщение отредактировал калика - 07.12.2009 - 01:46


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 01:59
Сообщение #18


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



в сообщении об ошибке написано: "ACCESS VIOLATION (c0000005)"


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 07.12.2009 - 02:33
Сообщение #19


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



Цитата(kambala @ 07.12.09 - 01:11) *
почему нельзя просто кинуть Patch_D2.mpq в папку с Диабло на С и не мучаться?
Как то об этом не подумал, надо попробовать.


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 07.12.2009 - 08:40
Сообщение #20


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



ну неудивительно что русификатор не работает - батник же просто запускает файл plugy.exe (или game.exe) с директивой -direct. где ты взял этот лаунчер? наверное надо в нём покопаться и посмотреть как туда встроить запуск русификатора.
а вообще просто скопируй Patch_D2.mpq в папку с Диабло на С и скинь туда же русификатор - всё будет работать.

начало твоего лаунчера случайно не такое?
Код
'Bonescythe's MOD LAUNCHER Script
'Enhanced by Myhrginoc 4/7/02
'Slightly Enhanced by FoxBat 8/26/02
'Consolidated modes in one script by Myhrginoc 3/1/03
'Added the remaining DLLs by Myhrginoc 5/20/03
'
'Added ability to run multiple D2 versions by Drac0 12/2/03
'This requires the copying of both Game.exe & Patch_D2.mpq (if present)
'into the mod/version subdirectory.
'
'This script will launch a mod in a Diablo II subdirectory.

если да, то он как бы требует Game.exe в папке с модом. возможно проблема где-то в этом...

Сообщение отредактировал kambala - 07.12.2009 - 11:15


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 08.12.2009 - 00:06
Сообщение #21


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala:
Привет, ни черта не получается, пробовал в C устанавливать, все равно крашится. mxlrus.bat вроде запускается, а mxlrus_plugy.bat требует plugy.ехе
а у меня его нету. Насчет лаунчера не могу ничего сказать, не спец. Лучше я его тебе сброшу, распотроши его, может чего увидишь. Сегодня выяснил, что в героических уровнях все работает. В общем я приспособился, до разрушения иду в "русском" варианте, все равно в уберах на нормале и ужасе делать нечего, и побьют, и ничего не дадут, rolleyes.gif а в разрушении на "инглиш" перехожу, чтобы в уберах попастись. Так что большой беды нет. Прикрепленный файл  Launch.rar ( 2,53 килобайт ) Кол-во скачиваний: 71


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 08.12.2009 - 01:13
Сообщение #22


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



скрипт я примерно понимаю что делает, но модифицировать его не смогу чтоб он точно работал с русификатором - с WSH не знаком.
всё же позаходи в другие уберы (на Ненависти например) - для проверки.
у тебя установлены какие-то другие моды (кроме БФЕ, он не конфликтует)? на диске С у тебя чистый лод, правильно? английский или русский?


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 08.12.2009 - 03:56
Сообщение #23


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



На диске С чистый ЛоД, Бфе, как ты знаешь, ему не помеха, он ставится, хоть и на диск С, но отдельно. Остальные моды у меня все со скриптами на другом диске, включая Медиан. Кстати, стоят и русифицированные ГГ, и Рессурекшен. и аглицкая Awakening. Все работают без проблем. Правда, там уберов нету... wink.gif

Сообщение отредактировал калика - 08.12.2009 - 03:58


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 08.12.2009 - 08:41
Сообщение #24


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



наверное это неважно, но у тебя "лицензия"? сделано как тут http://www.diablozone.net/forum/index.php?showtopic=17706 ?
очень странно что русификатор не работает даже при копировании его самого и патча на С в папку с лодом - обязано работать...

можешь ещё вот чё попробовать - всунуть эту папку data русика прямо в Patch_D2.mpq медиана и запускать игру например через д2лоадер с параметром -locale rus, или в плаги выставить русскую локалицзацию.

добавлено: знаешь, я вот только что специально удалил у себя полностью диабло 2 и вычистил в реестре всё, что с ним связано:
- установил пиратку от 8 бит (3 диска)
- воспользовался "лицензированием" из этой темы (выполнил пункты 1, 2 и 3), оттуда русификатор не устанавливал, т.е. у меня чистая английская версия 1.12
- скопировал патч Медиана в папку с Д2
- установил плаги 9-й версии (именно установил, а не архив распаковал) и не патчил D2gfx.dll
- на всякий случай запустил с плаги проверить как пойдёт - всё отлично
- распаковал свой русификатор в папку Diablo II\Mod PlugY\ и запустил mxlrus_plugy.bat - русификатор работает.
- зашёл в кураст3к на разрушении, увидел бессмертных скелетов - игра не вылетела, завалил первый тотем - игра не вылетела, завалил и тех скелетов - игра опять не вылетела
- зашёл в Королевство Тени (Склеп) - увидел башню - даже стукнул её - игра не вылетела

После этого я даже не знаю в чём может быть проблема.

Сообщение отредактировал kambala - 08.12.2009 - 15:19


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 09.12.2009 - 00:40
Сообщение #25


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



Вот и я не знаю... Сегодня полазил во 2-м городе по уберам, прошел, все в порядке, возрадовался, сбегал в склеп, там меня убили, перезапустил игру, забежал в убер, что в подземном проходе, перед темным лесом, там вылетел. Ну и в Курасте3000, пока резвился у входа, все было в порядке, как только попытался приблизится к тотему - вылет. Ну да ладно, пока до разрушения можно играть наверху, а в разрушении напротив, наверху делать нечего biggrin.gif будет время, переустановлю дьяблу с диска, тогда посмотрим, собственно то что есть, уже замечательно. Одно фигово, не успел к одним значкам привыкнуть, как Лаз поменял их на новые tongue.gif вот тут твой перевод и пригодилсяtongue.gif


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
XENom39
сообщение 09.12.2009 - 13:55
Сообщение #26


Смотрите сколько у меня волшебных квадратиков:
**

Сообщений: 202
Регистрация: 04.08.2006



kambala, спасибо за проделанную работу. Русификатор очень полезен при знакомстве с модом пока привыкаешь к навыкам и осваиваешься в общем. Не хватало этого в БФЕ smile.gif

PS: Умиляют русскоязычные имена уникальных монстров smile.gif

Сообщение отредактировал XENom39 - 09.12.2009 - 14:00


--------------------
Ксен. Просто Ксен.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 09.12.2009 - 15:39
Сообщение #27


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



понимаю smile.gif их было трудновато адекватно перевести


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
XENom39
сообщение 09.12.2009 - 18:17
Сообщение #28


Смотрите сколько у меня волшебных квадратиков:
**

Сообщений: 202
Регистрация: 04.08.2006



Цитата(kambala @ 09.12.09 - 15:39) *
их было трудновато адекватно перевести

В этом вся прелесть! я, напрмер, до сих пор не могу забыть "Стигийских Шлюх" из перевода Фаргуса smile.gif


--------------------
Ксен. Просто Ксен.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
kambala
сообщение 09.12.2009 - 18:48
Сообщение #29


BrotherLaz мой бох
*****

Сообщений: 3066
Регистрация: 02.08.2009
BattleTag: kambala#2922



+1 smile.gif
я старался делать весёлый перевод только в тех местах, где весёлая надпись и у Лаза.


--------------------
Русская документация модов Median XL + Ultimative: http://worldofplayers.ru/forums/769/

K.A.M.B.A.L.A.: Kinetic Artificial Machine Built for Assassination and Logical Analysis
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0
калика
сообщение 12.12.2009 - 01:11
Сообщение #30


игрок
****

Сообщений: 1454
Регистрация: 31.05.2009



2kambala: Привет! Скажи, каковы дальнейшие планы, касаемо переводов? У тебя здорово получается wink.gif


--------------------
Непостоянно все, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть, не счесть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщенияВставить ник в форму быстрого ответа
0

38 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Рейтинг@Mail.ru
Сейчас: 24.07.17 - 23:39